Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 février 2013 3 13 /02 /février /2013 06:00

Lille (suite) et...Bruxelles

 

Tout le monde ou presque connaît la chanson du p'tit Quinquin, d'Alexandre Desrousseaux, (créée en 1853), et de sa dentellière de mère ! Ce qui n'est pas banal, c'est que " L'canchon dormoire", autrement dit cette berceuse, est devenue la chanson de marche des soldats du nord en 1870 !  puis un peu l'hymne officieux de la ville de Lille.

 

Refrain

Dors, Min p'tit quinquin,

Min p'tit pouchin, Min gros rojin,

Te m'fras du chagrin

Si tu n'dors point qu'à d'main.

 

1er couplet :

Ainsi l'aut'jour, eun pauv' dintellière,

In amiclotant sin p'tit garchon,

Qui d'puis tros quarts d'heure n'faijot qu'braire,

Tâchot d'lindormir par eun' canchon.

Ell'li dijot : Min Narcisse,

D'main t'aras du pain d'épice,

Du chuc à gogo, si t'es sache et qu'te fais dodo.


La " pauv' dentellière", fraîche et jolie,  et son braillard de fils ont aussi leur statue, oeuvre  d'eugène Déplechin en 1902, bien à l'abri à l'hôtel de  ville, .dont la copie trône square Foch.

 

Lille 2938


Un autre petit bonhomme,peut-être encore plus célèbre, est le petit Manneken-pis de Bruxelles, potelé comme un angelot baroque, dont la petite statue arrose une fontaine dans le quartier Saint-Pierre.

 

On trouve,  dès 1388, l'ancêtre de la statue actuelle : une fontaine située à l'angle des rues de l'Étuve et du Chêne, constituée d'une statuette en pierre dénommée « Petit Julien »

Cette  statuette de pierre est remplacée par une statuette en bronze commandée en 1619 à  Jérôme Duquesnoy l'Ancien.

 

P1010850

 

Des histoires sont à l'origine de cette statue :

L'enfant d'un riche bourgeois de Bruxelles se serait égaré lors d'un marché ou d'une foire.  Au bout de plusieurs jours, il aurait été retrouvé par son père, en train de faire..ce qu'il est en train de faire !

 

Une autre légende,( beaucoup plus "héroîque" !) raconte qu'un enfant aurait éteint de cette manière, la mèche d'une bombe avec laquelle les ennemis voulaient mettre le feu à la cité !

La statue a été volée à plusieurs reprises, par des soldats anglais, puis par des soldats français (elle inspire les soldats, apparemment !). Pour calmer les esprits Lous XV offrit alors au Manneken-pis ...un habit !

Depuis, Il est de tradition d'offrir au Manneken-pis des vêtements à des occasions spéciales notamment pour honorer une profession. Sa garde-robe actuelle comprend 883 costumes conservés au Musée de la ville de Bruxelles !

 

Le jet d'eau est, à l'occasion de fêtes,  remplacé - comble de rafinement (!!!)- par d'autres breuvages... Ainsi, on rapporte qu'en 1890, au cours de grandes fêtes bruxelloises qui se déroulèrent durant deux jours, le petit bonhomme distribua du vin et du lambic (bière bruxelloise). Actuellement, certaines sociétés folkloriques bruxelloises ont gardé pour tradition lors de célébrations annuelles d'offrir à boire en faisant couler de la bière par le... Manneken-pis (qui veut dire :" petit garçon qui...pisse", bien sûr !).

 

Tout sur le Manneken-pis ? http://fr.wikipedia.org/wiki/Manneken-Pis

Partager cet article

Repost 0

commentaires

La chuchoteuse 24/02/2013 20:47

Je préfère " le petit geignard " au " petit pisseur " !! :) :)
Superbe ton " carnet de voyage " !!

ladymiche (mimiche) 15/02/2013 10:56

Ah! ..." le pt'it Quinquin ", chanson qui a bercé l'enfance de mon mari .
La statue est très belle . Lille est une ville que je souhaite revoir mais quand ???
Le "mannekenpis " est toujours a sa place , je sais qu'un jour, il avait disparu .
Par contre, il est petit , plus petit que je l'imaginais .
Je ne connais pas bien le nord de la Belgique étant native des ardennes et seule sans voiture, je restais dans la région. Que de temps perdu dans ma jeunesse!
Merci pour ton article et bisous.

Sereine 13/02/2013 23:13

et il te faut aussi la jeanneken-pis. Si si elle existe la miss, je l'ai vu.

Laclefdfa 13/02/2013 21:47

Bonsoir Capucyne,
je vois que tu maîtrises à merveille le langage des gens du Nord. Merci pour les précisions manneken-pisiennes.

La_Gare_Centrale 13/02/2013 19:57

Par le temps qui fait il ferait mieux de le cacher son zozio.

Quant au quiquin il m'en rappelle un autre. André Pousse dans le Pacha :
"On n'emmène pas des saucisses quand on va à Francfort.
T'aurais pu dire des roses quand on va sur la Loire."

Bonne soirée. Yves

Capucyne 14/02/2013 08:56



C'est ce que je me suis dit aussi ! Il est bien courageux !



Xoria 13/02/2013 19:29

Bonsoir, bonsoir!!!
Merci pour ce partage. C'est très intéressant de compléter ses connaissances chez toi!!!
Et toujours de superbes photos!!!
Excellente continuation de semaine!!!
Mil muxus, izan ontsa eta ikus arte!!!

cheznous62 13/02/2013 18:44

J'ai beaucoup aimé ta page Capucyne ... je ne suis pas du Nord pour rien et ce petit clin d'oeil "au p'tit Quinquin" çà me touche particulièrement !!
Mes bisous pour une douce soirée !
Nicole

Capucyne 14/02/2013 09:02



c'est un petit clin d'oeil aux interbautes du nord et de belgique !



cathline 13/02/2013 18:11

belle statue de la pauv'dentelière et son enfant bises cathy

Kri 13/02/2013 17:29

Et bien je vois que tu connais bien notre petit pisseur national :-)

Capucyne 14/02/2013 09:06



c'est un clin d(oeil aux aminautes belges et "du nord"...



Bébert 13/02/2013 16:36

bonjour Capucyne , ah je découvre ... mais j'espère y aller un jour merci bel AM A+

TititeParisienne 13/02/2013 14:48

Bonjour Capucyne,
Cette sculpture de cette dentellière et de son p'tit Quinquin est magnifique ! franchement je suis admirative ! splendide !
Bonne journée, amitiés, Véronique.

Canardjaune 13/02/2013 14:09

Bonjour Capucyne : ne connaissant pas le nord de la France , tu vas finir par me donner envie de voir ce P'tit coincoin . bises et bon après-midi

Nini68 13/02/2013 13:35

Merci de me faire connaître le p'tit quinquin !
Bonne journée

Nicole 13/02/2013 13:19

Pour en être assez proche, je connais ces deux emblèmes, c'est bien de les faire connaître.
Nicole

marine D :0019: 13/02/2013 13:15

Elle est jolie cette maman au P'tit Quinquin !

veropapilles 13/02/2013 12:36

Je connais les deux de nom bien sûr, mais ne les ai jamais vu de près. Belle balade en tout cas. Biz et bonne journée. véro

francine 13/02/2013 12:27

très intéressant ! bonne journée

ingrid 13/02/2013 12:23

Merci de ce partage,je suis d'origine belge....Papa est de Bruges,Bonne journée

Milfontaines 13/02/2013 12:08

Je les connais tous les deux mais j'ai été très déçue de voir le Manneken-pis ... je le voyais plus grand ! Par contre la statue du petit Quinquin est magnifique. J'ai failli la mettre en ligne
hier ... mais c'était la journée fontaines !!! Bisous de Lydie

Capucyne 14/02/2013 09:23



La statue fait 60 cm...je l'envoie dans ta communauté...



sabz 13/02/2013 10:52

je connaissais la chanson mais pas son origine... Et la jolie photo l'illustrant (il est bien grand ce ptit quinquin pour aller dans ce berceau, non ?). Quant à Menneken pis, hihi oui bien sûr ....
As-tu été voir le musée et ses vêtements ? je devrais quand même en bonne belge y aller , lors d'un prochain passage à Bruxelles....

Framboise44 13/02/2013 10:27

je me souviens avoir été déçue quand j'ai vu le Petit Julien ... j'imaginais qu'il était bien plus grand et comble de tout, la fontaine était couverte de tags rouges , alors je n'ai pas beaucoup
aimé ce coin de Bruxelles

Blog nature 13/02/2013 09:39

Bonjour Capucyne, je ne conaissais pas l'origine du P'tit Quinquin. Comme quoi les blogs servent à quelque chose !!! lol !! Bonne journée.

kryg77 13/02/2013 09:25

le Manneken-pis je connais ...Quand au p'tit Quinquin qui ne le connait pas...c'est le symbole du Nord..
Pour répondre a ta question.j'ai fait ces photos avec mon matériel habituel..canon 7d +400mm +convertisseur 1.4 +trépied.Bonne journée ...bises.

New Dawn 13/02/2013 09:08

Pour ce qui est de la bombe dont la mèche a été éteinte avec cela ... j'en reste baba !

bergaminet 13/02/2013 08:56

Merci pour ce beau reportage. La première photo est superbe, elle me fait rêver. Quant à chanter le p'tit quinquin dans ce patois (quand on ne le connait pas), ce n'est pas évident. Chez moi, on ne
le chante pas tout à fait comme ça.

méditerranée 83 13/02/2013 06:47

Passes une bonne journée !

Bonheur du Jour 13/02/2013 06:14

Je ne connaissais pas l'histoire de la berceuse.... Et la statue est vraiment jolie, émouvante, cette mère et son bébé qui ne veut pas s'endormir....
Bonne journée.

Présentation

  • : La nature et la plume
  • La nature et la plume
  • : Observation des oiseaux Regards sur la nature -
  • Contact

Profil

  • Capucyne
  • département:Loire-Atlantique
  • département:Loire-Atlantique

Texte Libre

Tous les textes et photographies de ce blog sont protégées par la loi sur le copyright et ne peuvent être utilisées sans l'accord de leur auteur.

Articles L. 111-1 à L. 111-5, L. 112-1 à L. 112-4, L. 113-1 à L. 113-9, loi sur la propriété intellectuelle


Recherche

Archives